Нострификация украинского сертификата — диплом во Вроцлаве

Нострификация диплома о высшем образовании (степень магистра/бакалавра)

Если у вас уже есть диплом и вы хотите продолжить обучение во втором цикле или в докторантуре во Вроцлаве, это сложнее. Нострификация проводится советом научной дисциплины в данном университете (например, в WUT в соответствующем корпусе факультета). Стоимость нострификации диплома в 2026 году обычно составляет 50% от зарплаты профессора (около 4500-5000 злотых), если только ваше финансовое положение не позволяет вам быть освобожденым от оплаты от настоятельных сборов ректором.

Узкие места во Вроцлаве

Главной проблемой в 2027 году станет отсутствие сроков для присяжных переводчиков с украинского языка. Не используйте переводы, сделанные в Украине, даже если они нотариальные — вроцлавские деканы и система USOS их не принимают. Принимаются только документы с печатью польского присяжного переводчика.

Нострификация и признание шаг за шагом

Следуйте этой процедуре, чтобы ваш статус в системе набора не изменился на «отклонён» за день до объявления результатов.

Апостиль в Украине

Перед тем как уехать во Вроцлав или попросить семью прислать документы, убедитесь, что на вашем сертификате/дипломе есть апостиль. Без этого Совет по образованию во Вроцлаве (ул. Повстанцов Варшавы, 1) не начнёт процедуру признания, если ваш документ взят за годы, требующие подтверждения.

Присяжный перевод во Вроцлаве

Найдите переводчика в списке MS. Избегайте посредников из групп в Facebook «Квартиры во Вроцлаве», которые предлагают дешёвые переводы. Идите в офис рядом с Рыночной площадью или к набережной (улица Богуславскиего). Переводчик должен перевести не только сам диплом, но и дополнение (дополнение с оценками). Без добавки вам не назначат кредиты ECTS.

Регистрация в системе NAWA

Воспользуйтесь бесплатной системой NAWA Qualifier. Подготовьте документ, подтверждающий ваше право на обучение. Это PDF, который в 2026 году требуется большинством приёмных комиссий в WUT и UWr в качестве дополнения к делу.

Подача документов в Серовец или Кузницу

После загрузки сканов в систему IRK вы должны появиться вместе с оригиналами.

• Для WUT: строительство C-13 (сырная лавка), отдел набора.
• Для Вроцлавского университета: улица Кузница (соответствующий факультет или приемная комиссия).

Отчет о расходах и сроках легализации документов (Вроцлав 2026/2027)

Самые большие проблемы студентов

Основная ошибка — отсутствие дополнения к диплому. Украинский диплом без вкладыша с оценками бесполезен для польского университета, так как невозможно проверить результаты обучения и присвоить их к системе ЭКТ. Студент дважды оказывается в очереди к переводчику, дважды платив за экспресс.

Ещё одна ловушка — сроки найма. Многие кандидаты думают, что смогут «сообщить» о документах после начала семестра. Во Вроцлаве в 2026 году система USOS автоматически блокирует доступ к зачислению на физкультуру и выбору языковых курсов для тех, у кого нет загруженных и проверенных образовательных документов. Если вы не поймёте нострификацию к сентябрю, вы не выберете предметы, что приведёт к отсутствию кредитов ECTS и удалению из списка до конца первого семестра.

Третья причина — неправильный юридический статус. Если вы учитесь на основе PESEL UKR, у вас есть другие привилегии (например, освобождение от нострификационных сборов в некоторых случаях), но вам необходимо иметь свидетельство о законности места жительства. Отсутствие обновления данных в деканате после отъезда в Украину на каникулы и возвращения (смена статуса в пограничнике) является самой частой причиной потери стипендии ректора.

Требования к языку и валидность документа: сертификат B2

В 2026/2027 учебном году одной лишь нострификации украинского диплома недостаточно, чтобы система USOS полностью активировала ваш студенческий аккаунт в WUT или UWr. Вроцлавские университеты ввели строгое требование сочетать признание образования с документированным языковым владением. Даже если ваш диплом Львовского технического университета признан дисциплинарным советом в здании A-1, вы должны предоставить сертификат владения польским языком минимум уровня B2.

Если у вас нет сертификата, выданного Государственной комиссией по сертификации знаний польского как иностранного языка, в Вроцлаве вы можете сдать экзамен в SJO (изучение иностранных языков) на улице Выбжеже Выспянского (для WUT) или в Институте польской филологии на площади Нанкера (для Университета Вроцлава). Без этого приложения ваши образовательные документы будут считаться неполными, что помешает вам подавать заявку на стипендию ректора и участвовать в международных обменах.

Цифровизация рекрутинга 2026/2027: доверенная подпись и ePUAP

В 2026 году Совет образования Вроцлава по адресу площадь Варшавы, 1 Powstańców , почти полностью перешёл на цифровое обслуживание через систему e-RSO (Электронный реестр иностранных сертификатов). Как кандидат из Украины, вы должны создать доверенный профиль сразу после получения номера PESEL UKR или карты на жительство. Это позволяет подать заявление на признание сертификата, не стоя в очередях по несколько часов, которые в сентябре тянутся до моста Грюнвальдски.

В системе IRK (Internet Recruitment of Candidates) на 2027 год университеты Вроцлава требуют сканирования с квалифицированной цифровой печатью присяжного переводчика. Если ваш переводчик в Solny Square предлагает только бумажную версию, попросите документ с цифровой подписью. Такое решение сокращает время проверки документов в деканате с 14 дней до всего 48 часов, что крайне важно в последнем этапе зачисления на самые популярные факультеты Серовца (C-13).

Признание образования и права на льготы: почему USOS блокирует выплаты

Это реальная финансовая проблема: ваша социальная стипендия или пособие во Вроцлаве не будут выплачиваться, пока ваш образовательный статус в системе POL-on не будет изменен на «признан/нострифицирован». Стипендиальные комитеты Вроцлава на улице Кузница (UWr) и в здании L-1 (WUT) имеют автоматический доступ к министерским базам данных.

Если процесс в Совете попечителей затянется, необходимо скачать свидетельство о текущем рассмотрении и передать его в Офис материальной помощи. Помните, что в учебном году 2026/2027 одного заявления студента уже недостаточно. Без юридического признания украинского аттестата о среднем образовании система не учитывает ваши баллы в рейтинге стипендии, что при стоимости жизни в Грюнвальде (комната около 2200 злотых) может быть катастрофой для вашего бюджета.

Специализированные переводы

Самая большая сложность при легализации диплома из Украины — это правильный перевод шкалы оценок. Украинская 12-балльная система должна быть переведена в польскую шкалу от 2 до 5, чтобы вы могли поступить в систему USOS, не потеряв средний балл.

Вроцлавские присяжные переводчики (ищите офисы на улицах Руска и Антониего) часто используют официальные таблицы конвертации NAWA, но нужно проверить, есть ли в переводе аннотация оценок (например, «сдал» против «заразный»). Если переводчик неправильно интерпретирует украинское «процветающее» как польское «достаточное» (3.0), ваш средний балл по стипендии ректора резко упадёт. В 2026 году такие университеты, как UUE, требуют, чтобы перевод приложения сопровождался так называемой «Легендой оценок», описывающей процентное распределение результатов в вашем родном университете в Украине.

Помощь от мэрии и НПО

Если вы теряетесь в лабиринте апостиля и норм по нострификации, не платите дорогим юридическим фирмам. Во Вроцлаве действует обширная сеть бесплатной поддержки:

1. Свидницкий переезд (Муниципальный информационный центр): Там вы найдёте консультантов, которые помогут вам заполнить заявки в Совет попечителей и предоставить актуальный список присяжных переводчиков.
2. Фонд Украины (улица Руска, 46А): Это самая важная точка на карте Вроцлава для студентов с Востока. Эксперты фонда регулярно занимаются легализацией места жительства и образования. Они помогут вам проверить, требуют ли ваши документы из Харькова, Киева или Одессы полной нострификации или просто подтверждения.
3. Сотрудничество с зарубежными странами (улица Лубска): Здесь вы получите информацию о специальных фондах для покрытия расходов на нострификацию медицинских дипломов в UMW для людей в трудной ситуации.

Нострификация и трудовое право

Важное отличие для студентов, обучающихся заочно (заочно) в WUT или WUT: признание диплома для целей непрерывного образования (академическое) осуществляется автоматически по квалификации NAWA, а признание для выполнения регулируемой профессии (например, инженер-строител, архитектор, врач) требует полной процедуры нострификации.

Если вы работаете в корпорациях Вроцлава вблизи улицы Стшегомской или в офисных зданиях на улице Пилсудскиего, работодатель может потребовать нострификацию вашего диплома для повышения на специалистскую должность. В 2027 году компании Вроцлава всё чаще финансируют половину стоимости нострификации (примерно 2500 злотых) при условии, что они подпишут сертификат лояльности. Проверьте в отделе кадров, внесен ли ваш диплом из Украины в польский реестр регулируемых профессий.

Где организовать отдельные этапы легализации

Почему июль — «последний колокол»?

Рынок образования во Вроцлаве в 2026 году крайне перегружен. Если вы планируете подать документы на признание образования в августе, вы рискуете не получить решение до крайнего срока поступления на PE в USOS (обычно в середине октября). Отсутствие решения Совета попечителей означает статус «неполного студента», что блокирует выдачу карты ELS. Без карты вы не сможете купить более дешёвую Urbancard и войти в читальный зал библиотек. Идеальное расписание: апостиль в мае, перевод в июне, совет попечителей в июле. Благодаря этому в октябре вашей единственной заботой будут часы работы ректора и интеграция на острове Слодова, а не угроза исключения из списка по формальным причинам.

Освобождение от нострификационного сбора

В учебном году 2026/2027 стоимость процедуры нострификации в государственных университетах Вроцлава строго связана с регламентом министра науки. Однако, будучи студентом из Украины, у вас есть реальный шанс избежать этой платы (обычно около 4500-5000 злотых). Ключевым документом является карта поляка или статус военного беженца (PESEL UKR).

Если вы подаёте заявку на нострификацию диплома на факультете архитектуры Варшавского технического университета или на юридическом факультете Вроцлавского университета, приложите к комплекту документов справку о сложном финансовом положении вместе с историей счета из польского банка (например, филиала PKO BP на площади Unii Lubelskiej). Советы научных дисциплин Вроцлава обладают автономией в предоставлении освобождений. В 2026 году приоритет будет отдаваться людям, чьи родные университеты в Украине были уничтожены или находятся в зоне активной оккупации. Отсутствие платы должно быть утверждено ректором — документы по этому вопросу обычно отправляются через главный офис в здании А-1 (Выбжеже Выспянское).

Цифровые сертификаты и приложение Diia: Принятие электронных документов

Вроцлав стал лидером в внедрении безбумажных систем. В учебном году 2026/2027 отделы по набору Университета Вроцлава и WUT полностью признают образовательные документы, скачанные из украинской системы Дия. Если у вас нет физического сертификата из пластика, вы можете сгенерировать сертификат с QR-кодом прямо в приложении.

Процедура проверки во Вроцлаве:

Университет в Серовце (C-13) располагает специализированными рабочими станциями с доступом к украинским образовательным базам. Однако нужно помнить, что одного просмотра заявки для системы USOS недостаточно. Вам нужно распечатать цифровое свидетельство, а затем получить его заверение у польского нотариуса (самый быстрый способ сделать это — в офисе на улице Sądowa, рядом с районным судом). Нотариус подтвердит соответствие распечатки электронному документу, который, после перевода переводчиком на улице Свидницкая, является полноценной основой для включения в список студентов и получения кредитов ECTS.

Ловушка различий в учебных программах: дополнительные экзамены на факультетах Вроцлава

Нострификация диплома о высшем образовании во Вроцлаве редко заканчивается сдачей документов. В 2027 году факультетские советы (например, факультет машиностроения Варшавского технического университета) тщательно сравнивают так называемые учебные результаты. Если ваша программа изучения Украины отличается от польского более чем на 30 кредитов ECTS, вас направят на дифференциальные экзамены.

Эти экзамены проходят в зданиях факультетов, например, в здании D-20 WUT или в институтах на улице Кошыкова. Стоимость одного дополнительного экзамена во Вроцлаве составляет от 500 до 800 злотых. Самые большие различия в учебных программах проявляются на факультетах, таких как гражданское строительство, право и сестринское дело. Прежде чем платить за полную процедуру нострификации, попросите первичную консультацию в BON (Офис по делам людей с инвалидностью и поддержкой) — несмотря на название, эти офисы часто помогают иностранным студентам разобраться в различиях в учебной программе, чтобы избежать финансового кризиса.

Особенности Медицинского университета (UMW)

Студенты-медики и выпускники Украины подчиняются самым строгим требованиям. Нострификация диплома врача в UMW (Медицинский университет Силезии) проходит в комплексе по адресу Боровская, 213. В 2026 году университет требует приложить к заявке подробный список клинических практик из Украины.

Если ваш диплом был выдан после 2022 года, вы должны доказать, что стажировка проходила очно, а не дистанционно. Вроцлавская UMW отклоняет заявки на нострификацию медицинских дипломов, полученных исключительно онлайн. В случае дефицита университет может назначить адаптационную стажировку в Университетской клинической больнице. Помните, что документы для медицинской нострификации необходимо подать в деканат медицинского факультета (часто расположенный в исторических зданиях на улице Пастер). Этот процесс занимает от 6 до 12 месяцев, поэтому планируйте логистику жилья (например, аренду комнаты в Hubs) с большим временным промежутом.

Нотариально заверенные ксерокопии и сертификаты

Для системы IRK/USOS ксерокопия сертификата является только бумажной. Каждый документ из Украины должен быть «сертифицирован на соответствие оригиналу». Во Вроцлаве зона нотариусов — улица Сондова и улица Пилсудскиего.

Почему именно там?

Близость Совета по образованию на площади Повстанцов Варшавы делает местные юридические фирмы специализированными на предоставлении услуг иностранным студентам. Стоимость сертификации одной стороны в 2026 году составляет около 10-20 злотых. Не забудьте обратиться к нотариусу с переводчиком или с готовым присяжным переводом, если вы не владеете польским в достаточной степени, чтобы понять инструкцию. Без нотариально заверенного свидетельства ваше дело в Серовеце будет считаться неполным, что приостановит выдачу карты ELS и активацию Urbancard.

Статья 158 Закона о высшем образовании: Подтверждение образования без документов

В учебном году 2026/2027 в Вроцлаве по-прежнему действуют чрезвычайные процедуры для тех, кто не может получить документы из Украины (например, из Мариуполя или Бахмута). На основании статьи 158 закона вы можете подать заявление на подтверждение образования на определённом уровне посредством экзаменационных экзаменов.

Вроцлавские университеты назначили специальные экзаменационные комиссии. Процедура включает собеседование и проведение тестов по предметам этой области. Если вы сдаёте экзамен, вы получите сертификат, который во Вроцлаве имеет такую же юридическую силу, как и аттестат о выпуске или аттестат о среднем образовании. Это решение «последний шанс», позволяющее продолжить обучение в UETA или UPWr без физического диплома. Заявление на такую процедуру подаётся непосредственно ректору соответствующего университета в главном здании.

Как собрать документы после нострификации?

После прохождения нострификации в Техническом университете Вроцлава или Университете Вроцлава вы получите официальный сертификат эквивалентности диплома. Он не отправляется автоматически в ваш профиль в USOS. Вы должны забрать их лично в деканском кабинете и пойти с ними в пункт выдачи карты ELS.

В 2027 году этот сертификат также будет необходим для активации полного студенческого тарифа в заявке на Urbancard. Вроцлавская МПК часто проводит проверки на трамвайных линиях 16 и 33 на предмет действительности квалификации иностранных студентов. Признанное образование — ваша единственная защита от штрафа в размере 280 злотых и проблем с законностью вашего пребывания.

Часто задаваемые вопросы

Должен ли мой сертификат из Украины быть нострифицирован Советом попечителей во Вроцлаве в 2026 году?

Если вы окончили среднюю школу в Украине после 2002 года, ваш сертификат (аттестация) признается в Польше законом для продолжения обучения. Это означает, что вам не нужно проходить формальную нострификацию в Управлении образования по адресу: площадь Повстанцов Варшавы, 1. Однако требуется иметь документ с апостилем и его переводом на польский язык у присяжного переводчика. Исключение — сертификаты, выданные во времена СССР или до 2002 года — в таком случае необходимо подать заявление на признание школьного аттестата. Эта процедура бесплатна, но требует предоставления оригинала, перевода и ксерокопии паспорта. Во Вроцлаве Совет попечителей очень строг по срокам — если ваша заявка поступит в августе, решение можно получить только в конце сентября, что может затруднить проживание в общежитиях Теки или Оловека, где требуется набор студенческих документов. Всегда проверяйте последние объявления на сайте kuratorium.wroclaw.pl, так как правила для беженцев со статусом УКР могут измениться в 2026/2027 учебном году.

Где можно найти самого дешёвого клятого переводчика с украинского в Вроцлаве?

Цена за биллинговую страницу (1125 символов с пробелами) клятвенного перевода во Вроцлаве в 2026 году варьируется от 60 до 90 злотых. Наибольшая концентрация переводческих агентств сосредоточена в окрестностях площади Солны, улицы Кузницы и улицы Руска. Не ищите «самого дешёвого» переводчика в группах объявлений — убедитесь, что этот человек включён в официальный список Министерства юстиции. Многие офисы в окрестностях площади Грюнвальдски предлагают пакеты услуг для студентов (например, сертификат + дополнение за единовременную сумму). Помните, что дополнение к диплому о высшем образовании обычно состоит из 5-10 страниц профессионального текста, что может стоить до 800 злотых. Если нужен перевод «на завтра», ставка увеличивается на 100%. Хорошей практикой среди студентов Вроцлава является заказ коллективных переводов (например, на 5 человек в течение одного года) — тогда офисы на улице Свидницка более склонны к переговорам о ценах. Всегда просите счёт — это может стать основанием для подачи заявки на случайное пособие в университете, если вы сможете доказать, что расходы на легализацию документов превысили ваши финансовые возможности.

Что такое квалификация NAWA и заменяет ли она нострификацию диплома?

Квалификация — это онлайн-инструмент Национального агентства по академическому обмену (NAWA), который позволяет автоматически генерировать информацию о вашем зарубежном дипломе. В этом документе указано, какое польское название соответствует ваш украинский диплом и какие квалификации он даёт (например, для второго цикла обучения или для открытия докторской диссертации). В таких университетах, как WUT или UEW, квалификация рассматривается как официальное подтверждение статуса диплома и во многих случаях (особенно в случае дипломов университетов, аккредитованных в Украине) она заменяет необходимость нострификации. Это огромная экономия времени и денег. Однако вам нужно знать, что квалификационный сертификат не будет работать, если ваш диплом выдан университетом на оккупированных территориях или учреждением, не имеющим соответствующих государственных полномочий. В 2026 году вроцлавские рекрутинговые офисы (например, в Серовец C-13) требуют распечатку из квалификационного документа как обязательное приложение к делу кандидата. Если система NAWA не признаёт ваш университет, единственный способ — использовать дорогостоящую процедуру нострификации в конкретном факультете.

Сколько стоит получить диплом врача или стоматолога, завершённый в Медицинском университете Вроцлава?

Нотрификация медицинского диплома в UMW (улица Пастера / улица Боровская) — одна из самых сложных и дорогостоящих процедур. В учебном году 2026/2027 стоимость административного взноса составляет примерно 4500-5000 злотых. Помните, что эта плата не гарантирует успеха — вы должны сдавать дифференциальные экзамены по предметам, учебные программы которых не соответствовали польским стандартам преподавания. Студентам из Украины часто приходится проходить дополнительные клинические стажировки в больницах на улицах Боровская или Филдорфа. Заявления на нострификацию обычно подаются два раза в год. Если у вас есть статус беженца (УКР), вы можете подать заявку на совместное финансирование этой платы в Бюро труда во Вроцлаве (улица Глиняна) в рамках программы поддержки карьеры. Без нострификации вашего медицинского диплома вы не получите Право на практику профессии (PWZ), и ваш диплом будет лишь «украшением» на стене. Этот процесс занимает от 6 до 12 месяцев, поэтому не планируйте работать врачом сразу после приезда во Вроцлав.

Могу ли я учиться во Вроцлаве без оригинального сертификата (например, из-за разрушений во время войны)?

В учебном году 2026/2027 университеты Вроцлава применяют специальные процедуры для тех, кто не может получить оригиналы документов в районах, пострадавших от боевых действий. Согласно польскому законодательству, в такой ситуации вы можете обратиться в Совет образования Вроцлава для проведения процедуры подтверждения вашего образования. Эта процедура заключается в проверке ваших знаний или представлении косвенных доказательств (например, фотографий документов, сканов из электронных баз данных Министерства образования Украины, показаний свидетелей). Если Совет попечителей выносит подтверждающее решение, он заменяет сертификат зрелости в процессе найма в Университете Вроцлава или WUT. Это длительный процесс и требует посещения отдела по делам студентов уже в мае/июне. Не откладывайте это на сентябрь — без официального решения Совета попечителей система USOS не позволит вам поступить, и вы потеряете шанс получить стипендию и место в общежитии.

Какие самые распространённые ошибки при переводе школьных документов из Украины?

Самая большая ошибка — неправильная транслитерация имени и фамилии. Ваши данные в присяжном переводе должны совпадать с теми, что указаны в вашем иностранном паспорте. Если в вашем паспорте есть «Олександр», а переводчик введёт «Александр», университет (например, UPWr на улице Норвида) отклонит заявку из-за несоответствий в личных данных. Ещё одна ошибка — отсутствие перевода печати и аннотации об апостиле. Присяжные переводчики во Вроцлаве знают, что должны переводить каждый водяной знак и каждую маленькую марку. Также обратите внимание на названия предметов — в польской основной учебной программе известно «Знание общества», а украинская — «Юриспруденция». Хороший переводчик на улице Noakowskiego использует терминологию, которая облегчит приёмной комиссии перевод ваших оценок в польские баллы для зачисления в системе IRK. Всегда проверяйте готовый перевод перед тем, как забирать его из офиса — на редактирование после печати уходит минута, а возвращение из университета в офис через неделю — пустая трата драгоценного времени.

Нужен ли апостиль, если у меня есть сертификат от посольства Украины?

В 2026 году Посольство Украины и Консульство во Вроцлаве (ul. pl. Нанкера) могут выдать сертификаты, подтверждающие полученное образование, но для большинства университетов (особенно для Вроцлавского технического университета) этого недостаточно. Апостиль — это международный стандарт для заверения документов, и польское законодательство требует признания его подлинной. Периодически существуют исключения для военных беженцев, но они в основном касаются экстренного набора. Если вы планируете обычный учебный путь, попробуйте получить апостиль. Это можно сделать через прокси в Киеве или через украинские электронные сервисы (Дия), если ваш сертификат оформлен в новом цифровом формате. Сертификат из консульства может быть только вспомогательным документом, который ускорит процесс в декане, но не заменит окончательно легализованный оригинал.

Сколько времени занимает процедура признания сертификата в Совете образования Вроцлава?

Установленный законом срок для вынесения решения составляет 30 дней, но на практике, из-за количества заявлений от студентов из Украины, процедура на площади Powstańców Warszawy 1 во Вроцлаве длится от 4 до 6 недель. Если вы подаёте документы в «пик» период (июль-сентябрь), будьте готовы к более длительному ожиданию. Инструкция для умных: вы можете отправить заявку по почте (заказным письмом), но лучше явиться лично. Сотрудник немедленно проверит, есть ли у вас комплект документов (заявка, оригинал сертификата для осмотра, присяжный перевод, свидетельство о праве учиться в Украине). Если чего-то не хватает, через 2 недели вам позвонит с просьбой заполнить пробелы по почте, что продлит весь процесс ещё на месяц. С решением Совета попечителей вы становитесь «непотопляемыми» — ваше образование юридически соответствует польскому экзамену матуры, который открывает путь во все государственные и частные университеты Вроцлава.

Дает ли нострификация диплома право на получение стипендии ректора во Вроцлаве?

Сама нострификация — это лишь признание действительности вашего диплома, но она не гарантирует автоматически стипендию ректора. Чтобы получить дополнительные деньги (часто 1000 злотых+ в месяц), необходимо продемонстрировать высокий средний балл или научные достижения, уже полученные в Университете Вроцлава. Однако, если вы нострифицировали степень бакалавра и начинаете обучение в магистратуре в Университете Вроцлава, ваши оценки из дополнения (переведённые по польской шкале 2.0-5.0) могут учитываться в рейтинге стипендии. Ключ здесь — точный перевод дополнения: если переводчик внесёт оценки так, как это непонятно стипендиатному комитету в Серовеце, вы потеряете шанс получить деньги. Помните, что как студент из Украины со статусом УКР, вы имеете право на все виды поддержки (социальные, инвалидные, пособия), если вы соответствуете критериям дохода и имеете признанный образовательный документ.

Что делать, если университет отказывается признавать мой диплом, несмотря на квалификацию NAWA?

Бывает, что автономные приёмные комиссии (например, в очень популярных областях, таких как информатика в ВУТ) ставят под сомнение пригодность украинской учебной программы для повышения квалификации на более высоком уровне. В такой ситуации вы имеете право подать апелляцию ректору или подать ходатайство о пересмотре дела. Затем вы должны представить подробную учебную программу (так называемую программу), переведённую на польский язык. Во Вроцлаве вы можете обратиться за помощью к Студенческой юридической клинике или к Студенческому омбудсмену. Часто проблема не в «плохом дипломе», а в непонимании украинской системы оценивания польским чиновником. Презентация официальной таблицы конвертации (доступной на сайте министерства в Киеве) обычно решает проблему в течение нескольких дней. Помните: боритесь за своих, потому что, как только диплом будет признан во Вроцлаве, он будет действовать по всему Европейскому союзу.